Matthew 15:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bontsi jwa batho jwa ba jwa tla jwa gakgamala, ka ba bona dimumu di bua, digole di itekanetse, batlhotsi ba tsamaya, le difofu di bona; mme ba galaletsa Modimo wa Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga tsamaea bontsi yoa gakhamala ka bo bona ba ba sa bueñ ba bua, le ligole li hola, le batlotsi ba tsamaea, le lihohu li bona; mi yoa galaletsa Morimo oa Yeserela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne ya nna kgakgamalo jang! Ba pele ba neng ba ntse ba sa kgone go bua ba ne ba bua ka boitumelo, digole di ne di tsamaya di tlolaka, le ba ba neng ba le difofu ba ne ba bona! Bontsintsi jwa batho jwa gakgamala fela, mme ba galaletsa Modimo wa Iseraele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona lesaba la makala ge le bona gore dimumu di a bolela, digole di fodiswa, digole di sepela le difofu di bona; ba tumisa Modimo wa Isiraele.

Tswana Setswana 1970

mo batho ba bileng ba gakgamala, ka ba bona dimumu di bua, le digole di fodile, le batlhotsi ba tsamaya, le difofu di bona, ba be ba galaletsa Modimo wa Iseraele.