Matthew 15:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lona lwa re: ‘Le fa e le mang yo o tlaa rayang rraagwe, le fa e le mmaagwe a re: Se o ka bong o thusiwa ke nna ka sone, se abetswe Modimo;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi loa re. Leha e le mañmañ eo o tla raeañ rague khotsa mague, Se u ka riheloañ molemo ki ’na ka shona, e le neo; mi a sa tlotle rague le mague, o theletse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lwa re, ‘Le fa batsadi ba lona ba tlhoka, go na le gore lo ba neye madi a dilo tse ba di tlhokang, bogolo lo ka a isa kwa kerekeng.’ Mme jalo ka molao wa lona o o itiretsweng ke motho, lo nyeletsa molao o o tlhamaletseng wa Modimo wa go tlotla le go tlhokomela batsadi ba lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa wena o re: Mang le mang yo a rego tatagwe goba mmagwe: Ye ke mpho, ka tsohle o ka holega go nna;

Tswana Setswana 1970

Mme lona lo a re: ‘Fa motho a raya rraagwe gongwe mmaagwe a re: Se nka bong ke go thusa ka sona, se abetswe Modimo,’