Matthew 16:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile Jesu a fitlha mo dintlheng tsa Kaesarea Filipi, a botsa barutwa ba gagwe a re: “Ana batho ba tle ba re nna Morwa Motho ke mang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yesu ka a hitla mo lithokoñ tsa Kaisarea Filipi, a botsa barutoa ba gague, a re, ’Na, Moroa mothu, bathu ba re ki mañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile a goroga kwa Kaesarea Filipi, a botsa barutwa ba gagwe a re, “Batho ba re ke mang?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a fihla seleteng sa Kesarea-Filipi, a botsisa barutiwa ba gagwe a re: Batho ba re ke nna Morwa wa motho?

Tswana Setswana 1970

E rile Jesu a fitlha mo ntlheng ya Kaisarea-Filipi, a botsa barutwa ba gagwe a re: “Batho ba re, Morwa-Motho ke mang?”