Matthew 16:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a mo fetola a re: “O sego, Simone morwa Jona; gonne ga o a go senolelwa ke nama le madi, fa e se ke Rre yo o kwa legodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a araba a mo raea, U tsegoharicoe, Simona Bar‐Yona: gone ga u itsisioe ki nama le mari, mi ki Rre eo o mo magorimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a mo raya a re, “Modimo o go segofaditse, Simone, morwa Jona. Gonne Rara yo o kwa legodimong ke ene yo o go senoletseng dilo tse ka boene, ga go a tswa mo go ope.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: “O segofaditswe, Simone Barjona, ka gobane nama le madi ga se tsa go utollela se, eupsa Tate yo a lego magodimong.

Tswana Setswana 1970

Mme Jesu a mo raya a re: “O sego, Simone, morwa Jona; ka gonne ga se nama le madi tse di go senoletseng moo, mme ke Rre yo o kwa magodimong.