Matthew 16:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba fetola a re: “E a re fa go le maitseboa, lo a tle lo re: ‘Go tlaa tsoga go sele; ka legodimo le le lehibidu.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a araba a ba raea, Ereha go na mabanyane, loa re, Moholehole, gone legorimo le hubiru.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A fetola a re, “Lo siame mo go baleng ditshupo tsa seemo sa mawapi; lo a tle lo re bohibidu jwa loapi maitseboeng bo raya seemo se sentle sa mawapi; lo a tle lo re bohibidu jwa loapi maitseboeng ano bo raya seemo se sentle sa loapi ka moso; lo bo lo re loapi lo lo hibidu mo mosong lo raya seemo se se bosula sa loapi motshegare otlhe, mme ga lo kgone go bala ditshupo tse di itlhalosang ka botsone tsa metlha!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba fetola a re go bona: Ge e setse e le mantsiboa, le re: E tla ba boemo bjo bobotse bja leratadima, ka gobane leratadima le khubedu.

Tswana Setswana 1970

Mme a ba fetola a re: “E a re fa go le maitsiboa, lo re: ‘Go tla tsoga go anogile; gonne legodimo le lehibidu.’