Matthew 16:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Petere a mo isa fa thoko, a simolola go mo omanya a re: “A go nne kgakala nao, Morena; mo ga go ketla go go dirafalela gope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a mo itsela thoko, a simolola go muela, a re, Morena, u utlueloe botluku, tse ga li kitla li gu rihahalela:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Petere a mo tseela fa thoko go mo kgalemela a mo raya a re, “A mogopolo oo o nyelele Morena. Mo ga go kitla go go diragalela!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Petere a mo tsea lea thoma go mo kgalema, a re: A go be kgole le wena, Morena, go ka se go diragalele.

Tswana Setswana 1970

Petoro a mo tseela kwa thoko, a simolola go mo kgalemela a re: “Morena, a Modimo o thibele moo! Go se ka ga go dirafalela jalo!”