Matthew 16:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne motho o tlaa bo a ka thusega eng, le fa a ka fenya lefatshe lotlhe, mme a latlha botshelo jwa gagwe? Kgotsa, se motho o ka se ntshang a se baya mo boemong jwa botshelo jwa gagwe ke eng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go molemo eñ mo mothuñ, leha a ka henya lehatse yeotle, mi a latlegeloa ki moea oa gague? khotsa mothu o tla nelañ go rekolola moea oa gague?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go na le poelo ya eng fa motho a rua lefatshe lotlhe, mme a latlhegelwa ke botshelo jo bo sa khutleng? Se se ka tshwantshiwang le letlotlo la botshelo jo bo sa khutleng ke eng?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane motho o hola’ng ge a ka hwetsa lefase ka moka lea lahlegelwa ke moya wa gagwe? goba motho o tla neela eng bakeng sa moya wa gagwe?

Tswana Setswana 1970

Gonne motho go ka mo thusang, le fa a ka bapala lefatshe lotlhe, mme a senyegelwa ke bophelo jwa gagwe jwa nnete? Gongwe motho o ka ntsha eng go nna segololo sa bophelo jwa gagwe?