Matthew 16:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Morwa Motho o tlaa tla ka kgalalelo ya ga Rraagwe, a na le baengele ba gagwe; e dira gone o tlaa duelang mongwe le mongwe ka fa ditirong tsa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Moroa mothu o tla tla mo khalaleloñ ea ga Rague, le baengele ba gague; eriha gona o tla ruelañ moñue le moñue yaka tiho ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Nna, Morwa Motho, ke tlaa tla le baengele ba me mo kgalalelong ya ga Rre go atlhola mongwe le mongwe ka fa ditirong tsa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Morwa wa motho o tla tla ka letago la Tatagwe le barongwa ba gagwe; ke moka o tla putsa yo mongwe le yo mongwe go ya ka mediro ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Kana Morwa-Motho o tla tla ka kgalalelo ya ga Rraagwe, a na le baengele ba gagwe; mme foo o tla busetsa mongwe le mongwe ka fa ditirong tsa gagwe.