Matthew 16:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka moso lo re: ‘Go tlaa tsoga go sele; ka legodimo le le lehibidu le bontsho.’ Lo itse go lemoga ponalo ya legodimo; mme lo palelwa ke go re metlha e kaela kae

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mo moshoñ, Go tla na letlololo gompienu, gone legorimo le le hubiru le boncu. Baitimokanyi ki lona, loa itse go elatloko ponalo ea legorimo, mi licupo tsa metla enu ga lo li eletloko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mesong go tla ba boso bjo bobe lehono, ka gobane leratadima le khubedu e bile le lefsifsi. Lena baikaketsi, le kgona go lemoga sefahlego sa legodimo; eupsa na o ka se kgone go lemoga dipontsho tsa mehla?

Tswana Setswana 1970

E re mo mosong lo re: ‘Go tla tlhola go le letlololo; gonne legodimo le lehibidu le bontsho.’ Fa e le ponalo ya legodimo, lo itse go e farologanya; mme ditshupo tsa dipaka tsona, a di a lo palela?