Matthew 17:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke lo raya ke re: Le jaana Elija o setse a tsile, mme ga ba a ka ba mo itse, ba ne ba mo direla ka fa ba ratang ka teng. Morwa Motho le ene o tlaa bogisiwa ke bone fela jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kia lo raea, Eliyahue o la a tlile, mi ga ba ka ba mo ipobola, mi ba mo rihetse kaha ba eletsañ ka gona. Moroa mothu le ena o tla rihoa yalo ki bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme legale o setse a tsile, mme ga a a ka a lemogwa, o na a sotlwa ke batho thata. Mme le Nna Morwa Motho ke tlaa sotlega mo diatleng tsa bone.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke le botsa gore Eliya o setse a tlile, leba be ba sa mo tsebe, eupsa ba mo dirile seo ba bego ba se nyaka. Ka mokgwa woo Morwa wa motho o tla tlaisega gare ga bona.

Tswana Setswana 1970

Mme ke lo raya ke re: Elia o setse a tsile, mme ga ba a ka ba mo itse, ba dirile ka ene ka fa ba ratileng ka teng. Morwa-Motho le ene ba tla mmogisa jalo.”