Matthew 17:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morena, utlwela morwaake botlhoko; gonne o tle a nne a karalale, mme o utlwa botlhoko thata; gonne o tle a wele mo molelong le mo metsing gantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morena, utluela moroake botluku, gone o cueñoa bogolu ki pobolo ea selinia; gone a oela moleloñ ka gantsi, le mo metseñ ka gantsi;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Morena, utlwela morwaake botlhoko, ka gore o tlhakatlhakanye tlhaloganyo, re mo bothatengjo bogolo, ka gore o a tle a wele mo molelong kgotsa mo metsing.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, gaugele morwa wa ka, ka gobane o hlanya e bile o galefile kudu, ka gobane gantsi o wela mollong legantsi o wela ka meetseng.

Tswana Setswana 1970

“Morena, utlwela morwaake botlhoko; gonne o a karalala, o bogisega thata; ke gantsi a wela mo molelong le gantsi mo metsing.