Matthew 17:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo barutwa ba tla mo go Jesu kwa thoko ba re: “E ne e le ka go reng fa rona re sa nonofa go o kgoromeletsa ntle?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona, barutoa ba tlañ go Yesu, ka bosi, ba re, Re le re sa nonoheleñ go mo khoromeletsa ntle?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Moragonyana barutwa ba botsa Jesu mo sephiring ba re, “Ke ka ntlha yang fa re ne re sa kgone go kgoromeletsa mowa o o maswe kwa ntle?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka barutiwa ba tla go Jesu ka thoko, ba re: Ke ka baka la’ng re sa kgone go mo raka?

Tswana Setswana 1970

Jaanong barutwa ba tla kwa go Jesu kwa thoko ba re: “Ke go reng, fa rona re reteletswe ke go o kgarameletsa ntle?”