Matthew 17:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba sa ntse ba tlhotse kwa Galilea, Jesu a ba raya a re: “Morwa Motho o tloga a neelwa mo diatleng tsa batho;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba sa tlotse mo Galilea, Yesu a ba raea, Moroa mothu o tla neloa mo atleñ tsa bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Letsatsi lengwe fa ba sale mo Galalea Jesu a ba raya a re, “Ke ya go okelwa mo nonofong ya ba ba tlaa mpolayang, mme e tla re ka letsatsi la boraro ke tlaa tsoga mo baswing.” Mme dipelo tsa barutwa tsa tlala khutsafalo le poifo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba sa dutse Galilea, Jesu a re go bona: Morwamotho o tla gafelwa diatleng tsa batho.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse ba kopana mo Galelea, Jesu a ba raya a re: “Morwa-Motho o tla neelwa mo diatleng tsa batho.