Matthew 17:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go fitlha mo Kaperenaume, ba ba amogelang lekgetho la tempele ba tla mo go Petere ba re: “A moruti wa lona ga a ntshe lekgetho la tempele?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka ba hitla Kaperenama ga tla go Petero ba ba phuthañ liderakema, ba re, Muñoago a ga a lehe liderakema?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo kgorogong ya bone kwa Kaperanama, baphuthi ba lekgetho la tempele ba tla mo go Petere ba mmotsa ba re, “A mong wa lona ga a duele lekgetho?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba fihla Kaperenaume, bao ba amogelago tshelete ya motshelo ba tla go Petere ba re: Na mong wa gago ga a lefe motshelo?

Tswana Setswana 1970

E rile ba sena go fitlha kwa Kaperenaume, ba ba amogelang lekgetho la Tempele ba tla kwa go Petoro ba re: “A moruti wa lona ga a ntshe lekgetho la Tempele?”