Matthew 17:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba fologa mo thabeng, Jesu a ba laola a re: “Lo se ka lwa bolelela ope ponalo e lo e bonyeng, Morwa Motho a ba a tle a tsoge mo losong pele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka ba hologa mo thabeñ, Yesu a ba laolela, a re, Si buleleleñ ope iponco e, go tlo go tsamae Moroa mothu a coge mo loshuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ba fologa thaba, a ba laya gore ba se ka ba itsise ope se ba se boneng go fitlhelela a tsoga mo baswing.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba theoga thabeng, Jesu a ba laela a re: Le se ke la botsa motho pono yeo go fihlela Morwamotho a tsoga bahung.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba fologa mo thabeng, Jesu a ba laela a re: “Lo se ka lwa bolelela ope pono e, go tsamaya Morwa-Motho a tsosiwe mo baswing.”