Matthew 18:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo bone, gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke a lo raya ka re, kwa legodimong baengele ba bone ba lebile ka metlha yotlhe sefatlhogo sa ga Rre yo o kwa legodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo itise gore lo si nyatse moñue oa ba botlana ba; gone kia lo raea, baengele ba bona ba ba mo magorimoñ ba bona ka gale sehatlogo sa ga Rre eo o mo magorimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Itiseng gore lo seka lwa lebela ope wa bananyana ba ba nnyennyane ba kwa tlase. Gonne ke lo bolelela gore kwa legodimong baengele ba bone ba fa pele ga ga Rre ka metlha yotlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hlokomela gore o se ke wa nyatsa yo mongwe wa bana ba ba banyenyane; gobane ke le botsa gore barongwa ba bona ba legodimong ba dula ba bona sefahlego sa Tate yo a lego magodimong.

Tswana Setswana 1970

“Itiseng gore lo se nyatse ope wa ba babotlana ba; gonne ke lo raya ke re: Baengele ba bone kwa magodimong ba bona ka gale sefatlhego sa ga Rre yo o kwa magodimong.