Matthew 18:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lo gopola jang? Fa motho mongwe a na le dinku di le lekgolo, mme fa nngwe ya tsone e timetse, a ga a tlogele tse di 99, mme a ya kwa dithabeng, a batla e e timetseng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo gopolañ? ha mothu a na le liñku li hundereda, mi ha ñue ea cona e timela, a ga a kitla a tlogela tse li naente le naen mo lithabeñ, a ea go e e timetseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Fa motho a na le dinku di le lekgolo, mme e nngwe e tsamaya e bo e timela, o tlaa dira eng? A ga a na go tlogela tse di masome a fera bongwe le metso e fera bongwe a ba a ya kwa dithabeng go ya go batla e e latlhegileng?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O nagana’ng? Ge motho a na le dinku tse lekgolo, lee tee ya tsona e timetse, na a ka se tlogele tse masomesenyane-senyane, a ya dithabeng a yo nyaka yeo e timetsego?

Tswana Setswana 1970

“Lo gopolang? Fa motho mongwe a na le dinku di le lekgolo, mme nngwe ya tsona e timela, a ga ke re o tla tlogela tse di 99 kwa dithabeng, a ya go batla e e timetseng?