Matthew 18:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa wa gaeno a go leofetse, ya o mo kaele molato wa gagwe lo le babedi fela; e tlaa re fa a go utlwile o tlaa bo o gapile wa gaeno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ha mokauleñue oa gago a gu leohela, ea u muele ka lo losi. Etlare ha a gu utlua, u hentse mokauleñue oa gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Fa wa gaeno a go leofela, ya kwa go ene ka sephiri go mo kaela molato o. Fa a reetsa a ba a ipona phoso, o gapile wa gaeno.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba ngwaneno a go tshela, eya o mmotse molato wa gagwe magareng ga gago le yena o nnosi; ge a go theeletsa, o thopile ngwaneno.

Tswana Setswana 1970

“Fa mokaulengwe wa gago a go leofela, yaa ò mo kgalemele, lo le babedi fela. Fa a ka go utlwa, ò tla bo o iponetse mokaulengwe.