Matthew 18:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa a gana go utlwa bone, ya o bolelele phuthego; mme fa a gana go utlwa le yone phuthego, mo go wena o mo kaye jaaka moditšhaba fela, le mokgethisi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare ha a gana go ba utlua, u mulele mo ekelesieñ; mi etlare ha a gana go utlua ekelesia, a a ne go uena yaka mohaitene, le mophuthi oa lekhetho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa a sa ntse a gana go reetsa, isa ngongorego ya gago kwa phuthegong, mme fa katlholo ya phuthego e dumalana nao mo kgannyeng e, mme ene a sa dumalane, phuthego e tshwanetse go mo kgaola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba a hlokomologa go ba theetsa, o botse phuthego; eupsa ge e ba a theetsa phuthego, a go lena a be bjalo ka moheitene le molekgetho.

Tswana Setswana 1970

Fa a gana go ba utlwa, o bolelele phuthego; fa a gana go utlwa le yona phuthego, a nne jaaka moheitane le mokgethisi mo go wena.