Matthew 18:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape, ke a lo raya: E tlaa re fa ba le babedi ba lona ba dumalanye mo lefatsheng ka ga sengwe fela se ba tlaa se lopang, ba tlaa se direlwa ke Rre yo o kwa legodimong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki bile kia lo raea, Ha ba tu ba lona ba tla kopana mo hatsiñ kaga señue se ba tla se lopañ, ba tla se riheloa ki Rre eo o mo magorimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Gape ke lo bolelela se, fa ba le babedi ba lona fano mo lefatsheng ba dumalana kaga sengwe se lo se kopang, Rara yo o kwa legodimong o tlaa se lo direla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape ke le botsa gore ge ba babedi ba lena le dumelelana mo lefaseng ka selo le ge e le sefe seo ba tlago go se kgopela, se tla ba direla sona ke Tate yo a lego magodimong.

Tswana Setswana 1970

“Gape ke lo raya ke re: Fa ba le babedi ba lona ba ka dumalana mo lefatsheng ka ga sengwe se ba tla se kopang, le fa e ka nna eng, ba tla se direlwa ke Rre yo o kwa magodimong;