Matthew 18:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga tla Petere a mo raya a re: “Morena, kana wa gaetsho o ka nteofela gakae, mme ke ntse ke mo itshwarela; a ke gasupa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona, Petero o mo atamelañ, a re, Morena, ha mokauleñue oa me a leoha ha go ’na ka gantsi, ki tla mo icuarela ga kai? A ki tla mo icuarela ga seven?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ga tla Petere a mmotsa a re, “Morena, ke tshwanetse go itshwarela wa gaetsho ga kae fa a nteofela? Ga supa?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Petere a tla go yena a re: Morena, ngwaneso o tla ntseela ga kae leke mo lebalela? go fihla ka makga a supago?

Tswana Setswana 1970

Ke fa Petoro a atamela, a mo raya a re: “Morena, mokaulengwe wa me o ka nteofela ga kae, ke ntse ke mo itshwarela? A e ka nna gasupa?”