Matthew 18:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e rile ka a se na se o lefang ka sone, morena wa gagwe a laola gore a rekisiwe, le mosadi wa gagwe le bana, le dilo tsotlhe tsa gagwe, gore tefo e dirafale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sina se o ka lehañ ka shona, morena oa gague a laola go mapatsa, le mogatse, le bana, le cotle tse o nañ naco, go leha molatu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A se ka a kgona go duela, jalo Kgosi ya laola gore a rekisiwe ka ntlha ya sekoloto le mosadi wa gagwe le banna le sengwe le sengwe se a neng a na naso.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka ge a be a sa swanela go lefa, mong wa gagwe o ile a laela gore a rekiswe le mosadi wa gagwe le bana le tsohle tseo a nago le tsona, letefo e lefelwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ka a palelwa ke go lefa, morena a laola gore a rekisiwe le mosadi le bana le tsotlhe tse o nang natso, gore go duelwe mesuga.