Matthew 18:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone motlhanka a wela fa fatshe a mo obamela a re: ‘Morena, a ko o nne pelotelele le nna, mme ke tlaa go lefela gotlhe fela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona motlañka o oelañ a mo obamela, a re, Morena, u ne pelutelele le ’na, mi ki tla gu lehela cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme monna a wela fa fatshe fa pele ga kgosi ka sefatlhogo a re, ‘Ao Morena, nna pelotelele mo go nna mme ke tlaa duela sekoloto sotlhe’.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka mohlanka a wela fase a mo khunamela a re: Morena, nkgotlelela leke tla go lefa tsohle.

Tswana Setswana 1970

Motlhanka yoo a wela fa fatshe, a mo khubamela a re: ‘O nne pelotelele le nna, ke tla go duela tsotlhe.’