Matthew 18:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo motlhanka ka ene a wela fa fatshe a mo rapela a re: ‘A ko o nne pelotelele le nna, mme ke tlaa go lefela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi motlañka ka ena a itigela ha naoñ tsa gague, a mo rapela, a re, U ne pelu telele le ’na, mi ki tla gu lehela cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Monna a wela fa fatshe fa pele ga gagwe mme a mo kopa go mo fa lobakanyana. A mo rapela a re nna pelotelele mme ‘ke tlaa duela’.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka-gotee le yena a wela fase maotong a gagwe a mo kgopela, a re: Nkgotlelela leke tla go lefa tsohle.

Tswana Setswana 1970

Motlhanka-ka-ene a wela fa fatshe, a mo rapela a re: ‘O nne pelotelele le nna, ke tla go lefa tsotlhe.’