Matthew 18:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo morena wa gagwe a mo ipiletsa, a mo raya a re: ‘Motlhanka wa molotsana ke wena, ke go itshwaretse molato ole otlhe fela, ka go bo o ne o o inthapeletse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona morena oa gague o miletsañ go ena, a mo raea, Motlañka eo o boshula ki uena, ki le ka gu icuarela molatu ouo otle, gone u la ua ’nthapela;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme kgosi ya bitsa monna yo e neng e mo itshwaretse sekoloto se se gakgamatsang ya re, ‘Molotsana ke wena yo o pelo e maswe! Ke go itshwaretse sekoloto se se gakgamatsang, fela ka ntlha ya gore o nkopile,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka mong wa gagwe a mmitsa, a re go yena: “Mohlanka yo mobe, ke go lebaletse sekoloto seo ka moka, ka gobane o be o nkganyoga.

Tswana Setswana 1970

Ke fa morena wa gagwe a mmitsa, a mo raya a re: ‘Motlhanka yo o bosula ke wena! Ke go itshwaretse molato ole otlhe, ka ò nthapetse.