Matthew 18:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fela jalo, Rre wa legodimo o tlaa direla lona, fa lo sa itshwarelane, mongwe le mongwe wa ga gabo ka dipelo tsa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rre oa legorimo o tla rihela yalo moñue le moñue oa lona, eo o sa icuareleñ ka pelu eotle melatu ea mokauleñue oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Rara wa legodimo o tlaa lo direla fela jalo fa lo gana go itshwarela bangwe ka-lona ka boammaaruri.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tate wa ka legodimong le yena o tla le dira bjalo ge e ba yo mongwe le yo mongwe a sa lebalele ngwanabo dikarogo tsa gagwe go tswa pelong.

Tswana Setswana 1970

“Rre wa legodimo le ene o tla direla jalo mongwe le mongwe wa lona yo o sa itshwareleng mokaulengwe wa gagwe ka pelo yotlhe.”