Matthew 18:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa seatla sa gago, kgotsa lonao lwa gago di go kgopisa, o di kgaole o di latlhe; gonne go ka nna molemo mo go wena go tsena mo botshelong o le segole kgotsa setlhotsa, bogolo go go latlhelwa mo molelong o o sa khutleng o le diatla tsoo pedi kgotsa dinao tsoo pedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ha seatla sa gago, khotsa nao loa gago li gu khopisa, u li khaole, u li latle go uena; gone go molemo go uena go tsena mo botseloñ ka go tlotsa le bokooa, bogolu go rigeloa ka atla li tu, khotsa linao li tu mo moleloñ o o sa khutleñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo fa seatla sa gago kgotsa lonao lo go leofisa, lo kgaole o lo latlhe. Go botoka go tsena mo legodimong o golafetse go na le go tsena mo moleting ka mabogo le maoto a le mmogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ge seatla sa gago goba leoto la gago le go kgopisa, di kgaole o di lahlele kgole le wena; go kaone gore o tsene bophelong o golofetse goba o golofetse go e na le go ba le diatla tse pedi goba maoto a mabedi gore o lahlelwe mollong wo o sa felego.

Tswana Setswana 1970

“Fa seatla gongwe lonao lwa gago lo go kgopisa, o di kgaole, o di latlhe; go molemo mo go wena go tsena mo bophelong o le segole gongwe setlhotsa, bogolo go go latlhelwa mo molelong o o sa khutleng, o na le diatla tse pedi gongwe dinao tse pedi.