Matthew 19:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a re: “Lesang banyana, se ba itseng go tla kwa go nna, gonne bogosi jwa legodimo ke jwa ba ba ntseng jaolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a re, Lesañ banyana, lo si ba khoreletse go tla go ’na; gone ba bantseñ yalo, e le ba bogosi yoa magorimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a re, “Lesang banyana ba tle kwa go nna, se ba kganeleng. Gonne bogosi jwa Legodimo ke jwa ba ba ntseng jalo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jesu a re: Dumelela bana ba bannyane leo se ke wa ba thibela go tla go Nna, ka gobane Mmuso wa magodimo ke wa ba bjalo.

Tswana Setswana 1970

Jesu a re: “Lesang bana, lo se ba iletse go tla go nna; gonne puso ya magodimo ke ya ba ba ntseng jalo.”