Matthew 19:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a mo raya a re: “O mpoletsang ka ga se se molemo? Go mongwe fela yo o molemo; mme fa o rata go tsena mo botshelong, tshegetsa ditaolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, U ’mpiletsañ molemo? Ga go ope eo molemo, Morimo osi; mi ha u rata go tsena mo botseloñ, tsegetsa melao.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a mo raya a re fa o re, “Ke molemo o raya Modimo. Mme go araba potso ya gago ka re, o ka tsena kwa legodimong fa o tshegetsa ditaolo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: Ke ka baka la’ng o mpitsa yo botse? ga go yo mobotse, ge e se o tee, e lego Modimo; eupsa ge o rata go tsena bophelong, boloka ditaelo.

Tswana Setswana 1970

A mo araba a re: “O mpoletsang ka ga se se molemo? Yo o molemo ke a le mongwe fela; mme fa o rata go tsena mo bophelong, tshegetsa ditaolo.”