Matthew 19:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tla Bafarisai kwa go ene, ba mo lalela, ba re: “A go letleletswe monna go tlhala mosadi wa gagwe ka ntlha ya sengwe le sengwe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le bona Bafarisai ba tla go ena, ba mo raela, mi ba mo raea, A ki taolo mo mononeñ go tlala mogatse ka ntla ea señue le señue?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bafarasai bangwe ba tla go buisanya nae, gape ba leka go mmeela seru gore a bue sengwe se se tlaa mo senyang. Ba mmotsa ba re, “A o letlelela tlhalo?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bafarisei le bona ba tla go yena, ba mo leka, ba re go yena: Na go dumeletswe gore monna a hlale mosadi wa gagwe ka lebaka le ge e le lefe?

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tla Bafarisai go ene, ba mo lalela ba re: “A go letleletswe motho go tlhala mosadi wa gagwe ka ntlha ya sengwe le sengwe?”