Matthew 19:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a ba a re: ‘Ke gone ka moo, motho o tlaa tlogelang rraagwe le mmaagwe, a ngaparela mosadi wa gagwe; mme bobedi jo bo tlaa nna nama e le nngwe fela?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Ki gona monona o tla tlogelañ rague le mague, a ñaparela mogatse; mi ba tu ba tla na nama ñue hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

gore monna o tlaa tlogela rraagwe le mmaagwe mme a ngaparele mosadi wa gagwe. Mme bobedi jo bo tlaa nna bongwe fela, e sa tlhole e le bobedi, mme ele bongwe fela! a go se nne ope yo o kgaoganyang se Modimo o se kopantseng”.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

a re: Ka lebaka le monna a tlogele tate le mma, a kgomarela mosadi wa gagwe, lebobedi bja bona e be nama e tee?

Tswana Setswana 1970

A ba a re: ‘Ke ka ntlha ya moo monna o tla tlogelang rraagwe le mmaagwe, a ngaparela mosadi wa gagwe, mme ba babedi bao ba tla nna nama e le nngwe fela?’