Matthew 19:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Moše a lo leseletsa go tlhala basadi ba lona ka ntlha ya bothata jwa dipelo tsa lona; mme go tswa kwa tshimologong ga go a nna jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba raea, Moshe o la a lo lesa, ka ntla ea bothata yoa pelu tsa lona, go tlala basari ba lona; mi gole go sa na yalo mo tsimologoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a fetola a re, “Moshe o dirile jalo ka ntlha ya go bona dipelo tsa lona tse di thata tse di bosula, mme tota e ne e se se Modimo o simolotseng o se ikaeletse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Moshe o le dumeletse go hlala basadi ba lena ka baka la go thatafala ga dipelo tsa lena; eupsa go tloga mathomong go be go se bjalo.

Tswana Setswana 1970

A ba fetola a re: “Moše o lo leseleditse go tlhala basadi ba lona ka ntlha ya bothata jwa dipelo tsa lona; mme go tswa kwa tshimologong go ne go sa nna jalo.