Matthew 20:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne bogosi jwa legodimo bo tshwana le motho yo o leng mong wa ntlo, yo o phaketseng a ya go thapela tshimo ya gagwe ya mafine badiri ka tuelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GONE pusho ea magorimo e cuana le muñ oa ntlu, eo o la a coa mo moshoñ go laleletsa tsimo ea movine ea gague barihi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Setshwantsho sengwe ke se se se tshwantshang Bogosi jwa Legodimo. “Mong wa tshimo o kile a phakela go ya go thapela tshimo ya gagwe ya thobo badiri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Mmuso wa magodimo o swana le motho yo e lego mong wa ntlo yo a ilego a tswa e sa le ka pela go yo thwala basomi serapeng sa gagwe sa merara.

Tswana Setswana 1970

“Gonne puso ya magodimo e tshwana le motho yo e leng mong wa ntlo, yo o phaketseng, a ya go thapela tshimo ya gagwe ya moweine badiri.