Matthew 20:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba pele ba tla ba itlhoma ba tlaa amogela bogolo; mme le bone mongwe le mongwe a amogela thušeleng fela jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka go tla ba ntla, ba itloma ha ba tla bona bogolu; mi moñue le moñue oa bona le ena a bona denari.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E rile fa banna ba ba thapilweng pele ba tla go tsaya a bone, ba ne ba ithaya ba re ba tlaa amogela go feta foo thata. Le bone ba ne ba duelwa madi a lekanang le a ba bangwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge ba pele ba etla, ba nagana gore ba be ba swanetse go amogela tse dingwe; leka mo go swanago yo mongwe le yo mongwe a amogela peni.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntlha ba tla, ba itlhoma gore ba tla amogela bogolo; mme le bone mongwe le mongwe a amogela ranta e le nngwe.