Matthew 20:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme a fetola mongwe wa bone a re: ‘Tsala, ga ke go siamololele; a ga o a dumalana le nna ka thušeleng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a araba, a raea moñue oa bona, Tsala, ga ki gu siamololele; a ga ua rumalana le ’na ka denari ñue hela?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme a araba mongwe wa bone aa re ‘Tsala, ga ke a go fosetsa ka gope! A o ne o sa dumalana go dira o duelwa tuelo ya letsatsi?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a araba yo mongwe wa bona a re: Mogwera, ga ke go dire phoso; ga se wa kwana le nna ka peni?

Tswana Setswana 1970

“Ene a fetola mongwe wa bone a re: ‘Tsala, ga ke go siamololele; a ga o a dumelana le nna ka ranta e le nngwe?