Matthew 20:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga ke na tshiamo ya go dira ka selo sa me ka fa ke ratang ka teng? Kgotsa a leitlho la gago le ntilotse, ka gobo nna ke molemo?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa a ga si taolo go ’na go riha le lilo tsa me kaha ki ratañ ka gona? khotsa a leitlo ya gago le boshula, ka ki le molemo?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

a go kgatlhanong le molao go ntsha madi a me fa ke batla go dira jalo? A o tshwanetse go kgotswa ka go bo ke le kutlwelobotlhoko?’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga go dumelelwe gore ke dire ka tsa ka seo ke se ratago? Na leihlo la gago le lebe ka gobane ke lokile?

Tswana Setswana 1970

A ga ke a letlelelwa go dira se ke se ratang ka tsa me? A kampo leitlho la gago le bosula, ka ke le molemo?’