Matthew 20:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jalo ba morago ba tlaa nna ba pele, le ba pele ba nne ba morago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo, ba morago ba tla na ba ntla, le ba ntla ba ne ba morago; gone bantsi ba ba biricoeñ, mi ba botlana ba ba itseñkecoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fela jalo, ba morago e tlaa nna ba ntlha, ba ntlha e tlaa nna ba morago.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ba mafelelo e tla ba ba pele leba pele e tla ba ba mafelelo, ka gobane ba biditswe ba bantsi, eupsa ba kgethilwe ba sego kae.

Tswana Setswana 1970

“Ka mokgwa o o jalo ba morago ba tla nna ba ntlha le ba ntlha ba morago; gonne ba ba biditsweng ba bantsi, mme ba ba tlhaotsweng ga ba banene.”