Matthew 20:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a ba ipiletsa a re: “Lo a itse fa balaodi ba Baditšhaba ba le bogoma mo go bone, le bagolo ba bone ba gagamatsa taolo mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a ba biletsa go ena, a re, Loa itse ha balaori ba bahaitene ba na le pusho mo go bona, mi bagoluane ba busa ka thata mo go bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a ba bitsa botlhe a ba raya a re, “Mo baheitaneng, dikgosi ke batho ba ba bogoma, mme le bagolwane ba ba ka fa tlase ga tsone, ba dipisa ba ba ka fa tlase ga bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jesu a ba bitsa go yena a re: Le a tseba gore babusi ba Bantle ba a ba busa, leyo mogolo o na le taolo godimo ga bona.

Tswana Setswana 1970

Mme Jesu a ba bitsa, a ba raya a re: “Lo itse gore balaodi ba merafe ba a e busa, le ba bagolo ba e laola ka thata.