Matthew 20:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fela jaaka Morwa Motho a ne a sa tla go direlwa, mme e le go direla, le go ntsha botshelo jwa gagwe go nna thekololo ya batho ba le bantsi.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka Moroa mothu a sa tle go riheloa, e le go rihela, le go nela botselo yoa gague go na thekololo ea bontsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mokgwa wa lona o tshwanetse go nna jaaka wa me, gonne nna Morwa Motho, ga ke a tlela go direlwa, fa e se go direla, le go ntshetsa ba le bantsi botshelo jwa me go nna thekololo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge Morwa wa Motho a se a tla go hlankelwa, eupsa a tlile go hlankela le go gafa bophelo bja gagwe e le topollo ya ba bantsi.

Tswana Setswana 1970

fela jaaka Morwa-Motho a sa tla go direlwa, mme e le go direla le go neela botshelo jwa gagwe losong go nna kgololo ya ba bantsi.”