Matthew 20:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile e ka ne e le ka nako ya 11 a tswa, a fitlhela ba bangwe ba eme fela; mme a ba raya a re: ‘Lo emetseng fano motshegare otlhe lo sa dire sepe?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a coa e kane e le ka oura oa bo‐eleven, a bona bañue ba eme; mi a ba raea, Lo emetseñ ka tsatsi yeotle, lo sa rihe sepe?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ka nako ya botlhano mo go one maitseboa ao, a ya kwa motseng gape, mme a bona banna ba bangwe gape ba eme teng foo mme a ba botsa a re, ‘Ke eng fa lo ntse fela lo sa dire sepe letsatsi lotlhe?’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mo e ka bago ka iri ya lesometee a tswa lea hwetsa ba bangwe ba sa dire selo lea re go bona: Ke ka baka la’ng le eme mo le sa dire selo letsatsi ka moka?

Tswana Setswana 1970

Ya re e ka nna nako ya botlhano a tswa a fitlhela ba bangwe ba eme fela; a ba raya a re: ‘Lo emetseng fano letsatsi lotlhe, lo sa dire sepe?’