Matthew 21:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a tsena mo tempeleng ya Modimo, mme a leleka botlhe ba ba rekisang le ba ba rekang mo tempeleng, a pitikolola dimati tsa ba ba ananyang madi, le ditulo tsa ba ba rekisang maphoi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a tsena mo tempeleñ ea Morimo, mi a khoromeletsa ntle botle ba ba rekañ, le ba ba bapatsañ mo tempeleñ, mi a putukelela limati tsa bareki ba litheko, le litulo tsa bona ba ba bapatsañ maphui;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a tsena mo Tempeleng, a lelekela barekisi kwa ntle, a pitikolola mabati a go ananyediwang madi mo go one le ditilo tsa ba ba rekisang maphoi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a tsena ka tempeleng ya Modimo, a raka bohle bao ba bego ba rekisa le go reka ka tempeleng, a phusola ditafola tsa baananyi ba tshelete le ditulo tsa bao ba rekisago maeba.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jesu a tsena mo Tempeleng, a feta a leleka botlhe ba ba rekisang le ba ba rekang mo Tempeleng, a menola ditafole tsa ba ba ananyang madi, le ditulo tsa ba ba rekisang maphoi,