Matthew 21:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Go kwadilwe ga twe: ‘Ntlo ya me e tlaa bidiwa Ntlo ya thapelelo’; mme lona lo e ntshitse mongobo wa dinokwane.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Go kuariloe, Ntlu ea me, e tla birioa ntlu ea thapelelo, mi lo e rihile moñobo oa linokuane.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ba raya a re, “Dikwalo tsa re tempele ya me ke lefelo la thapelo, mme lona lo e fetotse borakanelo jwa magodu.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Go ngwadilwe gwa thwe: Ntlo ya ka e tla bitswa ntlo ya thapelo; eupsa wena o e dirile lesaka la bahlakodi.

Tswana Setswana 1970

a ba raya a re: “Go kwadilwe ga twe: ‘Ntlo ya me e tla bidiwa Ntlo ya thapelo;’ mme lona lo e dirile mongobo wa dinokwane.”