Matthew 21:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re baperesiti ba bagolo le bakwadi ba bona dilo tse di gakgamatsang tse o di dirang, le banyana ba duduetsa ba re: “Hosana, Morwa Dafite,” ba šakgala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka baperiseti ba bagolu le bakuari ba bona likhakhamaco tse o ri rihileñ, le banyana ba bitsa mo tempeleñ, ba re, Hosana go Moroa Davide; ba ñoñorega segolu,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re baperesiti ba bagolo le baeteledipele ba bangwe ba Sejuda ba bona dikgakgamatso tse di ntle tse ba bile ba utlwa le bananyana ba goa mo tempeleng ba re, “Modimo segofatsa Morwa Dafide,” ba ne ba se ka ba itumela ba gakala ba mmotsa ba re, “A o utlwa se bana ba ba se buang?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge baperisita ba bagolo le bamangwalo ba bona dilo tse di makatsago tseo a di dirilego, le bana bao ba goeletsago ka tempeleng ba re: Hosanna go Morwa wa Dafida! ba be ba sa thabele kudu,

Tswana Setswana 1970

Ya re baperesiti ba bagolo le Baitsedikwalo ba bona dikgakgamatso tse o di dirang, le bana ba ba opang mokgosi mo Tempeleng ba re: “Hosana go Morwa Dafita!” ba gakala,