Matthew 21:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a ba raya a re: “Yang mo motsaneng o lo lebaganyeng nao, mme lo tlaa akofa lo fitlhela esela e golegilwe, e na le eselana ya yone; di gololeng, lo tle natso kwano go nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ba raea, Eañ kua motsaneñ o lo lebaganyeñ nao, mi lo tla akoha lo bona esela e golegiloe, le eselana e na naeo; li gololeñ, mi lo li lere kuanu go ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ba raya a re, “E tlaa re fela fa lo tsena teng lo tlaa bona tonki e golegilwe le tonkana ya yone e le fa thoko ga yone. Lo bo lo di golola lo di lere kwano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: Eyang motseng wo o lebanego le lena, legateetee le tla hwetsa pokolo e tlemilwe le pokolo e na le yona; di tlemolle o di tlise go Nna.

Tswana Setswana 1970

a ba raya a re: “Yaang kwa motsaneng o lo lebaganyeng nao; lo tla akofa lo fitlhela esele e golegilwe, e na le eselana; di gololeng, lo di tsise kwano go nna.