Matthew 21:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tla mo go wa bobedi, a bua jalo. Ene a fetola a re: ‘Ke a ya morena;’ mme a se ka a ya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ea go eo moñue, a bua hela yalo; mi eo, a araba, a re, Kia ea, morena; mi a si ka a ea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong rraagwe a raya yo monnyennyane a re, ‘Wena tsamaya!’ Mme a re, ‘Ee, rra, ke tlaa tsamaya.’ Mme a seka a dira jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tla go wa bobedi a bolela se se swanago. A mo fetola a re: “Ke a ya, mong wa ka, mme ga se ka ya.”

Tswana Setswana 1970

Foo a ya kwa go wa bobedi, a bua fela jalo. Ene a araba a re: ‘Ke a gana.’ Mme morago a ikwatlhaya, a ya.