Matthew 21:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re badira masimo ba bona morwawe, ba raana ba re: ‘Yo, ke moruaboswa; ntlong, re mmolayeng, re gape boswa jwa gagwe.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi barihi‐tsimo ka ba bona moroaue, ba rana, ba re, Eo ki ena oa boshua; tlañ re molaeeñ, mi boshua yoa gague e rihe yoa rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Mme e rile fa balemi ba bona morwawe a tla, ba buisanya ba re ‘Moja boswa ke yoo o e tla; tlaang, re mmolayeng re bo itseele!’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge balemi ba bona mosemane, ba re: “Yo ke mojabohwa; etlang re mmolaye, re tseeng bohwa bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re balemi ba bona morwawe, ba raana ba re: ‘Wa boswa ke yo; tlaang re mmolaeng, re tle re je boswa jwa gagwe!’