Matthew 21:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ke lo raya ke re: Bogosi jwa Modimo lo tlaa bo tlosediwa, bo tlaa newa morafe o o tla ntshang maungo a lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki lo raeañ, bogosi yoa Morimo lo tla bo tloserioa, mi bo neoa morahe o o tla ntsañ mauñuo a yona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Se ke se rayang ke gore Bogosi jwa Modimo bo tlaa tsewa mo go lona bo neelwe chaba e e tlaa neelang Modimo seabe sa one sa thobo ya maungo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ke le botsa gore: Mmuso wa Modimo o tla amogwa go wena lewa newa setshaba seo se tlago go tsweletsa dienywa tsa sona.

Tswana Setswana 1970

“Ke ka ntlha ya moo ke lo rayang ke re: Puso ya Modimo e tla tlosiwa mo go lona, e newa setšhaba se se tla ntshang maungo a yona.