Matthew 21:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bolelelang Morwadia Sione, lo re: ‘Bona, Kgosi ya gago e tla kwa go wena, e le pelonolo, e pagame esela, le eselana, ngwana wa esela.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Raeañ moroaria Tsiona, Bona, khosi ea gago ea tla go uena, ka bonolo, e palame esela, ki eselana ea eona e e belesañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Bolelela Jesusalema gore Kgosi ya gagwe e tla kwa go ene, ka bonolo e palame tonkana.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Botsa morwedi wa Tsione: Bona, Kgosi ya gago e tla go wena, ka boleta, e dutse godimo ga pokolo le pokolo, pokolo ya pokolo.

Tswana Setswana 1970

“Bolelelang Morwadia Sione lo re: ‘Bona, Kgosi ya gago e tla go wena, e le bonolo, e palame esele, e bong eselana, ngwana wa esele.’ ”