Matthew 22:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batlhanka bao ba tswela kwa ditseleng, ba phutha botlhe ba ba ba fitlhelang, ba ba bosula le ba ba molemo; mme ba ba laleditsweng ba tlala ka ntlo ya modiro.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka batlañka ba, ba coela mo litseleñ, ba phutha botle ba ba ka ba bonañ; ba boshula le ba molemo; mi ntlu ea nyalo ea tlarioa ki ba ba biricoeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme batlhanka ba dira fela jalo, ba lere batho botlhe, basiami le baleofi ka go tshwana; mme ntlo ya tlala balalediwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka bahlanka bao ba tswa ditseleng tse dikgolo leba kgoboketsa tsohle tseo ba di hweditsego, tse mpe gotee le tse botse, lelenyalo la ba le baeng.

Tswana Setswana 1970

Batlhanka bao ba tswela kwa ditseleng, ba phutha botlhe ba ba ba fitlhelang, ba ba bosula le ba ba molemo, ntlo ya lenyalo ya tlala ba ba ntseng fa dijong.