Matthew 22:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo kgosi ya raya batlhanka ya re: ‘Mmofeng mabogo le maoto lo mo latlhele kwa ntle, kwa lefifing le le kwa ntlentle; go tlaa nna selelo le phuranyo ya meno gone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona khosi e raeañ batlañka, Moheñ liatla le linao, mo tloseñ, mi mo latleleñ hihiñ ye le kua ntle, kua selelo le khuranyo ea meno li tla na gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Kgosi ya raya bathusi ba yone ya re, “Mo golegeng mabogo le maoto lo mo latlhele kwa ntle mo lefifing kwa go nang le selelo le khuranyo ya meno gone.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka kgosi ya re go bahlanka: “Mo tlemele diatla le maoto, le mo tsee le mo lahlele leswiswing la ka ntle; go tla ba le go lla le go loma meno.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi e raya badiredi e re: ‘Mmofeng maoto le mabogo, lo mo latlheleng kwa ntle kwa lefifing le le kwa ntlentle; go tla nna selelo le phuranyo ya meno teng.’